Skvělé zprávy z Amsterdamu! Únava materiálu = Materiaalmoeheid. Out now! The Dutch edition of my novel "Únava materiálu". Published by Das Mag, Amsterdam. Překlad: Edgar De Bruin. Design: Nikola Klímová.
Únava materiálu vyšla nizozemsky
Štítek: Překlad
Únava materiálu vyjde v Sýrii!
Nakladatelství Ninawa koupilo překladová práva na román Únava materiálu. Do arabštiny ji přeloží Yara Omran. Je to tak již celkem sedmý jazyk, v němž kniha vyjde.
Chyba vyšla anglicky / Aberrant: Out now!
Román Chyba vyšel v anglickém překladu Nathana Fieldse. Kresby Petr Nikl. Vydalo nakladatelství Twisted spoon press. Aberrant, a novel by Marek Šindelka, translated from Czech by Nathan Fields, with drawings by Petr Nikl, cover by Dan Mayer details here: http://www.twistedspoon.com/aberrant.html
Únava materiálu vyjde v pěti zemích
Po té, co kniha obdržela ocenění Magnesia litera za prózu 2017, byla překladová práva prodána do Nizozemí, Chorvatska, Bulharska, Makedonie a Srbska. Další jsou v jednání - včetně překladu do arabštiny. Únava materiálu ("Material fatigue") is going to be publish in Dutch, Croatian, Bulgarian, Macedonian and Serbian translations! Many thanks to Edgar de Bruin and… Continue reading Únava materiálu vyjde v pěti zemích
Zůstaňte s námi v Polsku
Sbírka povídek Zůstaňte s námi vyšla v překladu so polštiny. Vydalo wroclawské nakladatelství Afera. Přeložila Anna Wanik.
Mapa Anny vyšla v Holandsku
Přeložil: Edgar de Bruin. Vydává: Das Mag. Design s plastovým přebalem vychází z motivu grafičky Nikoly Klímové.
Zůstaňte s námi = Останете с нас
V Sofii právě vyšla povídková sbírka Zůstaňte s námi. Překlad do bulharštiny: Krasimir Prodanov. Vydalo nakladatelství Izida. Mapa Anny bude následovat...
Marek Šindelka 